(الالكسو):الجزائرية سعاد لعبيز تفوز بجائزة (ابن خلدون – سنغور) للترجمة تونس – 5 – 12 (كونا) — أعلنت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الالكسو) اليوم الخميس عن فوز الكاتبة الجزائرية سعاد لعبيز بجائزة (ابن خلدون – سنغور) للترجمة في الأدب والعلوم الإنسانية للعام الجاري.وذكرت (الالكسو) في بيان لها أن الكاتبة سعاد لعبيز فازت بهذه الجائزة لترجمتها من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية رواية (نازلة دار الأكابر) للروائية التونسية أميرة غنيم.وأوضح بيان المنظمة أن الرواية تتحدث عن حقبة تاريخية معينة في تاريخ تونس المعاصر والعلاقات المجتمعية التونسية لاسيما الطبقية الاجتماعية ودور المرأة آنذاك في المجتمع.واشار البيان الى أن سعاد لعبيز “هي كاتبة وشاعرة وروائية ومترجمة جزائرية تعيش في فرنسا وحازت العديد من الجوائز وتسعى من خلال أعمالها إلى جعل الأدب العربي في متناول القارئ الفرنكفوني”. يذكر أن جائزة (ابن خلدون – سنغور) قد تم انشائها في عام 2007 بموجب اتفاق تعاون بين (الألكسو) والمنظمة الدولية للفرنكوفونية حيث فاز فيها ها أهم وأبرز المترجمين والأدباء والفلاسفة في الفضاءين العربي والفرنكفوني. (النهاية) ش ب م / س ع م
