الرياض 29 ذو الحجة 1446 هـ الموافق 25 يونيو 2025 م واس
أصدر مركز الملك فيصل للبحوث والدِّراسات الإسلاميَّة، مؤخرًا الترجمة العربيَّة لكتاب (Islamic paper: A study of the Ancient Craft) لهيلين لوفداي (Helen Loveday) بعنوان: “الورقُ الإسلاميُّ: دراسةٌ عن صَنْعَةٍ قديمةٍ”، وذلك ضمن سلسلة الكتب المترجمة التي يُصدرها المركز.
وينتمي الكتاب معرفيًّا لمجال الدِّراسات الكوديكولوجيَّة، وبالتَّحديد لتاريخ صِناعة الورق الإسلاميِّ، وقدّم عرضًا تاريخيًّا عن نشأة هذه الصناعة وطبيعتها وسماتها الخاصَّة، واعتمدتْ فيه المؤلِّفة على مجموعة من المصادر الوثائقيَّة الغنيَّة التي تجاوزت ألف عيِّنة ورقيَّة مؤرَّخة من القرن السادس الهجريِّ (الثاني عشر الميلاديِّ) إلى القرن الثالث عشر الهجريِّ (التاسع عشر الميلاديِّ).
واعتنى الكتاب بتقديم سرديَّةٍ تاريخيَّةٍ عن نشأة صناعة الورق الإسلاميِّ وتطوُّرها، والمحطَّات الرَّئيسة التي ‏مرَّت بها، والسِّمات والخصائص التي ‏طُبِعت بها، وانتشارها في أنحاء المشرق العربيِّ، إلى جانب محاولة تقديم نظام يهدف إلى تصنيف الورق الإسلامي، وتحليله ومقارنته.
وتوزَّع الكتاب على مقدِّمة وقسمين اندرجتْ تحتهما فصول عدة؛ عُنون القسم الأوَّل بتاريخ صناعة الورق الإسلاميِّ، واحتوى الفصل الثاني نبذة عن أصول صناعة الورق منذ بدء رحلته من الصِّين، في حين عالج الفصل الثالث طبيعة الورق وطبيعة إنتاجه، وعالج الفصل الرابع “الخصائص النَّوعيَّة للورق الإسلاميِّ” من حيث الجودةُ، والدَّرجةُ، واللَّونُ، وحجمُ الورقة، والعلاماتُ المائيَّةُ.
أمَّا القسم الثاني من الكتاب فقد دار حول تحليل الورق، حيث درستْ لوفداي خصائصَ (1237) عَيِّنة مؤرَّخة من القرن السادس الهجريِّ (الثاني عشر الميلاديِّ) إلى أوائل القرن الثالث عشر الهجريِّ (التاسع عشر الميلاديِّ).
وتطرَّق الفصل الخامس إلى “نظام تصنيف الورق”، وذيَّلت المؤلِّفةُ الكتاب بـ”جدول النتائج”، وهو عبارة عن قائمة بالخصائص الواردة في الفصلين السابقين، ومقارنة بين الورق على مر القرون.
// انتهى //
15:37 ت مـ
0122