الرياض 08 ذو الحجة 1446 هـ الموافق 04 يونيو 2025 م واس
شارك مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية في المؤتمر السنوي للرابطة الأوروبية للاختبارات اللغوية والتقييم (EALTA), الذي عُقد في مدينة سالزبورغ بجمهورية النمسا مؤخرًا، بورقة علمية عنوانها: (ترجمة المجمع لدليل مواءمة الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات إلى اللغة العربية: التحديات والفرص، ودور المجمع وأثره).
وأوضح الأمين العام للمجمع الدكتور عبدالله بن صالح الوشمي أن ترجمة دليل الإطار الأوروبي المرجعي تُعَد من المبادرات المهمة التي يعمل عليها المجمع ضمن مشروعاته الهادفة إلى بناء محتوى عربي متكامل في مجالات القياس والتقويم، مؤكدًا أن هذه الخطوة تعزز جاهزية المؤسسات التعليمية لتبني ممارسات لغوية متقدمة تستند إلى أطر دولية موثوقة.
وجاءت هذه المشاركة استجابةً لتوصيات مؤتمر برشلونة الذي عُقد في أكتوبر 2024م، وشدَّد على أهمية ترجمة الأدلة التربوية المرجعية إلى لغات متعددة؛ إذ يعمل المجمع على ترجمة علمية دقيقة لدليل الإطار الأوروبي إلى اللغة العربية بالشراكة مع الجهات ذات العلاقة؛ لتوفير مرجع موثوق يُسهم في تطوير عمليات التعليم والتقييم، ويعزز تكامل الأدوات التربوية باللغة العربية مع المعايير الدولية.
وتناولت الورقة جملةً من المحاور أبرزها: أهمية الدليل في سياقات التعليم والتقييم، والتحديات اللغوية والثقافية في الترجمة، ودقة المصطلحات واختيار المفاهيم، واستعراض نماذج مترجمة سابقة، ومناقشة أوجه التعاون المستقبلي في مجال الترجمة المتخصصة للأطر المرجعية التربوية.
وتُعَد هذه المشاركة جزءًا من جهود المجمع في دعم تعليم اللغة العربية، وتطوير أدواتها التربوية والمعجمية، ومواءمة المحتوى العربي مع المعايير العالمية؛ ضمن سياق مستهدفات برنامج تنمية القدرات البشرية.
// انتهى //
16:27 ت مـ
0122