انطلاق أعمال ندوة دولية حول الترجمة والأمن بمشاركة كويتية في الرباطالرباط – 2 – 7 (كونا) — انطلقت أعمال الندوة الدولية حول الترجمة والأمن تحت شعار “دور الترجمة في تعزيز الأمن الوطني والدولي” اليوم الأربعاء بمقر منظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (إيسيسكو) في العاصمة المغربية الرباط بمشاركة وفود أمنية من عدد من الدول العربية من بينها دولة الكويت إلى جانب نخبة من الأكاديميين والخبراء في مجالي الأمن والترجمة.وفي كلمة افتتاحية قال أمين المجلس الأعلى لجامعة نايف العربية للعلوم الأمنية ووكيل الجامعة للعلاقات الخارجية الدكتور عبدالعزيز الحرفش إن هذه الندوة تندرج ضمن استراتيجية الجامعة في دعم البحث العلمي الرصين الهادف إلى بناء سياسات أمنية فاعلة وتوفير قاعدة معرفية متينة لاتخاذ القرارات المبنية على الأدلة والبراهين في مواجهة الجريمة بمختلف أشكالها.من جانبه أكد المدير العام لمنظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (إيسيسكو) الدكتور سالم المالك أهمية الترجمة في بناء الأمن الثقافي وتعزيز جسور التفاهم بين الحضارات مشيرا إلى أن الترجمة باتت “قوة ناعمة” تسهم في بناء خطاب عالمي للأمن وتحمي المجتمعات من الانغلاق والتشدد وتعزز الفهم الدقيق للنصوص والسياقات المتعددة.أما المدير العام للأمن الوطني المغربي وعضو المجلس الأعلى لجامعة نايف للعلوم الأمنية عبد اللطيف حموشي فقد أكد في كلمة ألقاها نيابة عنه المراقب العام للشرطة أبوبكر سبيك أهمية دور المترجم في ترسيخ مفاهيم الأمن والاستقرار. وأشار إلى أن الترجمة تعد شريكا أساسيا في ضمان محاكمة عادلة وتعزيز الحريات الفردية لا سيما في الميدان الأمني والجنائي حيث تضفي على الإجراءات القانونية صفة “الأمانة القانونية” اللازمة لصحتها وسلامتها.وتسعى الندوة التي تنظمها جامعة نايف بالتعاون مع منظمة (الإيسيسكو) إلى توفير منصة أكاديمية تجمع صناع القرار والخبراء والباحثين لمناقشة الابتكارات واستعراض الآليات الكفيلة بتوظيف الترجمة بشكل استراتيجي لتعزيز الأمن الإقليمي والدولي وفق ما جاء في بيان المنظمة. (النهاية)م ر ي / م ن ف